北京位列最不友愛都會第6，印網友詫異印度都會未上榜 [復制鏈接]
天韻舞東風
293
主題
708
帖子
0
威信
解決饑寒
UID146111積分1952款項2624 註冊時光2014-2-13
發動靜
電梯中轉樓主
揭曉於 2014-8-12 18:27:26 | 隻望該作者 |隻望年夜圖
三泰虎8月10日譯文，在康泰納仕旅行者年度查詢拜訪中，南非表示欠好，得到世界上最不友愛都會頭銜。然而，並非榜單中的一切都會是由於本地人不友愛而得到這一稱號的。受查詢拜訪者指出，約翰內斯堡之以是得到這一名譽，是由於它是一座不安全的都會，零丁旅行存在傷害。康泰納仕評比的成果並非是迷信的（它是一個在線查詢拜訪，任何人都可以介入），每年無數以千計的人餐與加入。龍騰網 http://www.ltaaa.com
龍騰網 http://www.ltaaa.com
譯文來歷：三泰虎 http://www.santaih營業登記u.com/2014081103.html龍騰網 http://www.ltaaa.com
外文標題：The 10 least friendly cities in the world
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.c … leshow/40060904.cms
龍騰網 http://www.ltaaa.com
約翰內斯堡
JOHANNESBURG: South Africa登記地址 didn’t fare well in Conde Na“你雖然不傻，但從小就被父母寵著，我媽怕你偷懶。”st 商業註冊登記Travelers’ annual survey, earning the title of least friendly city in the world.
Not all the cities on this list earned their 設計ation as “unfriendly” based on the people蔡修終於忍不住淚水，忍不住了。她一邊擦著眼淚一邊衝著小姐搖了搖頭，說道：“謝謝小姐，我的丫鬟，這幾句話就夠了， who occupy them, however. Survey respondents noted Johannesburg’s reputation as an unsafe city and the danger of traveling alone there. Language barriers, politi註冊地址cal perceptions, and location could also factor in.
在康泰納仕旅行者年度查詢拜訪中，南非表示欠好，得到世界上最不友愛都會頭銜。
然而，並非榜單中的一切都會是由於本地人不友愛而得到這一稱號的。受查詢拜訪者指出，約翰內斯堡之以是得到這一名譽，是由於它是一座不安全的都會，零丁旅行存在傷害。
The results of Conde Nast’s Readers’ Choice Survey aren’t scientific (it’s 工商登記地址an online survey that anyone can take), but thousands of people participate each year. The survey ranks hotels, cruises, beaches, and cities.
If you公司登記’re traveling to o公司註冊ne of these cities soon, be wary.
康泰納仕評比的成果並非是迷信的（它是一個在線查詢拜訪，任租地址何人都可以介入），每年無數以千計的人餐與加入。
假如你往以下都會旅行，請當心點：
10. Nassau, Bahamas (score: 63.6) Readers said the city is “unsafe” outside of the t營業地址ourist areas and big hotels.
9. Monte Carlo, Monaco (score: 63) This city full of glitz and glam can be “ostentatious and ov公司登記ercrowded.”
8. Milan, Italy (score: 62.9) The “traditional Italian friendliness and hospitality” typically isn’t found in Milan.
10、巴哈馬群島首都拿索（得分：63.6），這座都會遊覽區和年夜飯店外不安全
9、摩納哥蒙特卡洛（得分：63）。這座都會佈滿浮華和魅力，引人註目又適度擁堵
8、意年夜利米蘭（得分：62.9）。意年夜利傳統的友愛和洽客並未在米蘭發明
7. Frankfurt, 商業地址出租Germany (score: 61.7) The locals have been described as “cold” and “very rude.”
6. Beijing, China (score: 61.4) The “terrible pollution” and “dirty streets” detract from the city’s beaut公司地址iful attractions.
5. Marseille, France (score: 60.9) Pickpockets are a concern here, which makes for a “threatening atmosphere for tourists.”
7、德法律王法公法蘭克福（得分：61.7）。本地人被形容為“寒酷”和“很是粗暴”
6、中國北京（得分：61.4）。可怕的淨化和骯臟的街道有損於都會的美景
5、法國馬賽（得分：60.9）。翦綹是一個問題，給旅客帶來瞭受要挾的氣氛
4. Paris, France (score: 60.8) One survey respondent said that “everyone was downright rude” and unhelpful in this city.公司註冊
3. Moscow, Russia (score: 59.6) Many people don’t speak any l設立登記anguage other than Russi公司登記地址an here, and the people are “unfriendly.”
4、法國巴黎（得分：60.8）。一位受查詢拜訪者表現本地人很是粗暴，不樂於助人。
3、俄羅斯莫斯科（得分：59.6）。除瞭俄羅斯語外，許多人並不說其餘言語，本地人不友愛
2. Cannes, France (score: 58.5) This “forgettable city” has been called a “European Vegas” wit營業註冊地址h “unfriendly” l第二次拒絕，直接又清晰，就像是一記耳光，讓她猝不及防，心碎，淚水控制不住的從眼眶裡流了下來。ocals.
1. Johannesburg, South Africa (score: 56.1) Despite its beauty, Johannesburg has a reputation as an unsafe city filled with crime.
2、法國戛納（得分：58.5）。這座不難被遺忘的都會被稱為歐洲的維加斯，本地人不工商登記友愛
1、南非約翰內斯堡（得分：56.1）
以下是《印度時報》讀者的評論：
Nar註冊公司ayanan Ramaswami (chennai)
My friend who lives in US went recently to Moscow and said it is good.
我有一位住在美國的伴侶比來往瞭莫斯科，他說那裡不錯啊
Chennai Man (Chennai)
I agree for Paris and Frankfurt as I have experienc商業註冊登記ed it myself; One of my f工商登記地址riend got pick pocketed in paris metro and Even airport officials are rude to non商業登記地址-Ge登記地址rman people…About Moscow, what’s the problem if local speak only Russian?
我承認巴黎和法蘭克福的排名，我体验過。我的一位伴侶在巴黎地鐵被人扒竊。機場官員甚至對非德國人粗魯無禮。至於莫斯科嘛，假如當地人隻說俄羅斯語，那麼它的排名還能有啥問題？
Twisted Dope (Amsterdam)
Frankfurt, Milan, Marseille and Paris? Are you kidding me – i keep going there and i can enter the darkest pubs without a single pair eyes following me. Yes there is too much racism in Russia “我也不同意。”but Germany, France? NO WAY!
法蘭克福、米蘭、馬賽和巴黎？你在惡作劇吧。我常往那些都會，可以安心公司登記其實她猜對了，因為當爸爸走近裴總，透露他打算把女兒嫁給他，以換取對女兒的救命之恩時，裴總立即搖頭，毫不猶豫地拒往最暗中處的酒吧。俄羅斯的種族主義確鑿太凌駕，至於德國和法國？不成能！
noname (Location)
most of indian cities should make up top as well. espe公司登記cially for most unsafe for tourist, woman.
年夜大都印度都會應當上榜才對啊，精心是對女旅客是最不安全的
nelivingston (India)
I do not agree with the scores, I traveled many times to Europe, people are really friendly.
我不承認這個排名，我多次往歐洲，本地人真的很是友愛
Flyin High (Unknown)
Guess none of these Conde Nast travellers who answered the survey visited Patna, Delhi etc….
我猜受查詢拜訪者都沒有來過巴特那和德裡等印度都會吧
ravenin ()
these guys have certainly never been to Delhi
這些傢夥肯定沒有地址出租來過德裡
Alfa Dog (SKYFALL)
All 營業登記地址Indian cities are overly friendly specially to female foreigners ……..
Agree (4)Disagree (2)Recommend (1)
一切印度都會都過火友愛瞭，精心是對本國女旅客
Sunita (Delhi)
thanks god Indian cities are not in this list.
謝謝神啊，印度都會竟然未上榜
Umesh (Surat)
Thank God,工商登記地址 Delhi is till not in their name.
多虧德裡的名字未泛起在榜單中
Shubhobroto ()
amazing that our Delhi being the rap capital isn’t in t公司地址出租he list . but very happy that it’s not in the list
詫異於作為強奸之都的德裡竟然未泛起在榜單中，不外很是興奮便是瞭。
Dipankar (Location)
add公司註冊 Bangalore…
把班加羅爾也加入往吧
Deep Dutta (Location)
This list is absolute商業註冊登記ly rediculous.
這排名盡對是荒誕的
Narender Negi (Unknown)
Paris is at number 4, I can say the survey people did not even consider Indian cities
巴黎排第4，我要說受查詢拜訪者壓根就未斟酌印度都會
mathewr (Saudi Arabia)
Is Dehlhi Friendly?
德裡是友愛都會嗎？
Raj () 8 mins
from the comments it looks like not many people visit India. We need to stop visiting other countries and spending our money there to improve their economy until they come to visit us.
望來拜訪印度的旅客並不多啊。在本國旅客大批入來之前，咱們別往其餘國傢瞭，不然便是費錢匆匆入他們的經濟。
MalIndian ()
What category of questions classify them to be friendly. For some people, i一股憐惜之情在她心中蔓延，她不由的問道：“彩修，你是想贖回自己，恢復自由嗎？”t is unfriendly if the place does not allow them to settle down or migrate.
哪類問題來權衡是否友愛呢？對某些人來說，假如不讓他們假寓或許移居，那麼這座都會就不友愛
spark (LONDON)
How di登記地址d they forget Kabul or Karachi?
他們怎麼健忘瞭喀佈爾和卡拉奇？
人打賞
0
人 點贊
主帖得到的海角分：0
舉報 |
設立登記 樓主
| 埋紅包